S1·E19 Paradise Lost

The men from Bravo company are patrolling in the jungle when they find a fresh trail, one that leads to a trap by a group of VC soldiers. The Americans are out-numbered and in a very bad position. Suddenly they are rescued by Montagnards. Anderson trusts them, and has the squad follow them back to their village where they meet the translator -- an ex-GI (Kithem). The American is obviously hostile to the presence of Goldman and the rest of the Americans. Against Kithem and Anderson's better judgement, Goldman follows orders to help fortify the native ""compound"" against the VC. Kithem warns that all the American attention will only bring down the ARVN and NVA forces. Which is exactly what happens.