S1·E24 The Last Enemy

The Moon approaches a solar system with two planets on opposites sides of its sun. The Alphans are trapped in an interplanetary conflict when warships from both worlds trespass on the Moon to fire missiles at their opponents' planets. After taking in a refugee from a destroyed gunship, the Alphans discover they have drifted into the middle of a literal war of the sexes.