S1·E10 Separate Ways

With everything that has happened, Kira becomes depressed. He is comforted by Lacus, who is strolling around the ship without permission. Kira returns Lacus to Athrun against orders, but refuses Athrun's invitation to change sides.