S30·E158 Episode 2979/2980 (Fri 10th Aug 2001)

Carlos and Bernice continue their affair, but in a small village secrets have a habit of being discovered. Nicola asks Carlos to visit her that afternoon. But having already made plans to spend it with Bernice, he tells her that he has to go shopping in Hotten. Emily is excited when Nicola suggests that she could move in with her and goes to buy a bottle of wine to celebrate. But she is curious when she bumps into Carlos coming out of the shop. He quickly makes up an excuse as to why he is still in the village, but she didn't believe his story. Ollie is disappointed to hear that her family haven't made any special plans to celebrate her 16th birthday.